Онлайн переводчик сумма прописью. Сумма прописью онлайн

«Все должны до одного
Цифры знать до цифры пять -
Ну, хотя бы для того,
Чтоб отметки отличать»

В. Высоцкий
«Алиса в Стране Чудес»

Перефразируя слова известного поэта, можно сказать, что каждый должен знать не просто цифры, но и то, как правильно пишутся числа , состоящие из этих самых цифр и столь часто употребляемые в различных документах. Чтобы разобраться, когда и как пишутся числа в тексте отдель­ных документов, надо сначала понять, какие формы написания чисел в тексте используются.

Существуют три формы написания чисел в тексте:

цифровая;

буквенная (словесная);

буквенно-цифровая.

В цифровой форме пишутся преимущественно количественные числительные, например, «Подтверждаем, что нашим предприятием было получено 3 тонны цемента».

В словесной форме пишутся все числа, с которых начинается предложение, особенно первое в абзаце, например: «Десять станков необходимо отправить в филиал предприятия «Экотехника» в г. Псков».

Буквенно-цифровая форма представления чисел предпочтительнее тогда, когда приводятся крупные круглые цифры. Например, 50 млрд рублей, 50 тыс. руб., 10 млн рублей прочитать легче, чем 50 000 000 000 рублей.

Арабские и римские цифры

При написании чисел используются арабские или римские цифры. Выбор того или иного вида цифр определяется главным образом традицией или величиной порядковых чисел. Согласитесь, что никто не будет оспаривать неудобство использования римских цифр при обозначении больших чисел.

В наше время в текстах документов используются, как правило, арабские цифры. Но и числительные, обозначаемые римскими цифрами, имеют место быть. Следует иметь ввиду, что римскими цифрами не обозначается множественное число.

Порядковые числительные, обозначаемые арабскими цифрами, пишутся с наращением: «80-е годы». Падежное окончание в порядковых числительных должно быть однобуквенным или двубуквенным.

Однобуквенные окончания пишутся тогда, когда последней букве числительного предшествует гласный звук. Например, 4-й (четвертый), 4-я (четвертая), 5-е (пятое, пятые), 5-м (пятом, пятым).

Двубуквенные окончания используют, если последней букве ­числительного предшествует согласный звук. Например, 5-го, 5-му, 6-му.

При написании порядковых числительных гораздо реже могут использоваться римские цифры, которые в этом случае пишутся без наращения: «специалист II категории», «юрисконсульт I категории».

Сложные существительные и прилагательные, имеющие в своем составе числительные, пишутся следующим образом:

• 3-месячный срок,

  10-процентный,

  3-дневный.

Но все это касается правил русского языка, которые надо знать и помнить всегда при использовании чисел в тексте документа. Нас же интересует вопрос, в каких случаях и в каких документах сумма, написанная цифрами, требует ее последующего указания прописью. Это вопрос, можно сказать, исторический.

Впервые в мировой истории постановление о том, что во всех документах цифры должны писаться прописью, а не арабскими цифрами, было принято в 1299 году во Флоренции. Однако этот запрет на арабские цифры был наложен не только из-за того, что цифры легче исправить, чем слова, но и из-за того, что новые тогда для Европы арабские цифры многие жители рассматривали как подозрительную «арабскую магию».

Указание суммы прописью

В наше время использование расшифровки чисел необходимо для того, чтобы обезопасить себя от различных проблем, которые могут возникнуть по вине невнимательного исполнителя (просто ошибся) или «по вине» контрагента, который сознательно увеличил сумму договора путем ­приписки нескольких цифр к ранее указанной сумме. Что же касается такого «креативного творчества» в договорах, то следует помнить, что договор - это палка о двух концах, которая может больно ударить любую из сторон. Поэтому вопрос о том, нужно ли прописывать суммы прописью в договорах, доверенностях, письмах, имеющих отношение к перечислению денежных средств, стоять не должен. А вот разобраться с тем, как правильно прописывать эти суммы , стоит. При этом Гражданский кодекс РФ не содержит никаких ссылок на то, как эти суммы должны прописываться в договорах, доверенностях.

Сначала остановимся на бухгалтерских документах. Здесь все более или менее понятно. Как правило, основная масса документов, которые приходится заполнять сотрудникам, является первичными учетными документами. Правила работы с ними регламентируются Федеральным законом от 21.11.1996 г. № 129-ФЗ «О бухгалтерском учете». Первичные учетные документы делятся на:

документы, формы которых утверждены постановлениями Госкомстата РФ;

на документы, формы которых не утверждены, но тогда они в обязательном порядке должны содержать необходимый минимум реквизитов, указанных в законе о бухгалтерском учете. Один из обязательных реквизитов таких документов - измерители хозяйст­венной операции в натуральном выражении и денежном выражении. При этом закон не содержит явной ссылки на необходимость ­расшифровки ­денежного выражения.

Многие утвержденные формы первичных учетных документов содержат не только строки с указанием сумм, но и строки для их расшифровки прописью. В соответствии с постановлением Госкомстата РФ от 24.03.1999 г. № 20 «Об утверждении порядка применения унифицированных форм первичной учетной документации» удаление отдельных реквизитов из унифицированных форм не допускается. А это означает, что заполнение реквизитов по указанию сумм и их расшифровка являются обязательными. Порядок заполнения данных реквизитов не установлен. Хотя ­в бухгалтерских ­документах он практически не вызывает затруднений.

Анализируя формы утвержденных первичных учетных документов, можно сделать вывод о том, что в тех документах, где суммы необходимо прописывать , это делается в следующем порядке (см. Пример 1):

указывается сумма в цифровом выражении,

а затем данная сумма повторяется прописью, при этом копейки обозначаются цифрами.

При этом в именительном падеже прописью указывается только та часть суммы, которая выражена в рублях. Во избежание приписок первое слово необходимо начинать с большой буквы , а в соответствии с п. 2.9 «Положения о документах и документообороте бухгалтерских документов», утвержденных Министерством финансов СССР от 29.07.1983 г.
№ 105 «свободные строки в первичных документах подлежат обязательному прочерку».

Не только в бухгалтерских документах, но и в договорах, доверенностях при составлении указываются суммы, которые необходимо повторять прописью .

Порядок расшифровки суммы договора или суммы, указанной в доверенности, как мы отмечали выше, не регламентируется Гражданским кодексом РФ. Но принцип написания сумм прописью остается общим для всех документов: сначала указываем сумму в цифровым способом, а затем - прописью в именительном падеже с большой буквы. Но и здесь возможны вариации:

Исходя из практики делового оборота можно рекомендовать следующий наиболее распространенный способ, при котором сначала полностью прописывается сумма в цифровом выражении, включая рубли и копейки, а затем она повторяется, но уже прописью (см. Пример 1).

Но на практике встречается и другой способ. Сначала прописывается сумма , которая отражает рубли, в цифровом выражении и прописью в скобках, а затем копейки указываются только один раз в цифровом выражении:

В договорах вы можете встретить еще один способ расшифровки суммы , например, «17 363,00 (Семнадцать тысяч триста шестьдесят три рубля 00 копеек)». С точки зрения логики здесь есть противоречие. Вторая часть (расшифровка) должна полностью соответствовать первой части (цифровому выражению). В данном примере в первой части отсутствует ссылка на валюту, тогда почему при расшифровке указаны именно рубли, а, к примеру, не доллары США или евро? Добавив в первую часть слово «руб.», мы получим модификацию первого из перечисленных допустимых вариантов: «17 363,00 руб. (Семнадцать тысяч триста шестьдесят три рубля 00 копеек)».

Использовать ли слова «рубли» и «копейки» или употреблять их сокращенные варианты («руб.», «коп.»), вы можете решить для себя самостоятельно. Принципиального значения это не имеет. Главное, чтобы было единообразие: указав слово «рубли» полностью, аналогично поступите и со словом «копейки». Причем способы указания копеек (центов, евроцентов) тоже могут быть разными, что особенно характерно для международных контрактов.

При этом хотелось бы обратить внимание читателей на то, что использовать можно любой из перечисленных способов расшифровки сумм в договоре , доверенности, письме или другом документе (кроме бухгалтерских). Какой из них выбрать, вы можете определить сами, т.к. законодательно никакой из этих способов не закреплен. Самое главное, чтобы цифровое выражение суммы соответствовало тому, что указано прописью.

Если все-таки организация хочет ввести единообразие в порядок написания сумм в различных документах, то это можно закрепить в Инструкции по делопроизводству, где, например, обычно прописывается порядок написания даты документа. При этом следует помнить, что Инструкция по делопроизводству является локальным нормативным актом организации, и, следовательно, обязать контрагента по договору прописать сумму так, как это закреплено в вашей Инструкции по делопроизводству, вы не сможете. Здесь важно, чтобы стороны договорились о любом правильном написании чисел и их расшифровке.

Мы рассмотрели варианты, когда сумма в различных документах указывается четко. Но на практике очень часто при выдаче доверенностей на право подписания определенных договоров указывается предел суммы, свыше которого доверяемый не может заключать договоры. В этом случае расшифровка суммы пишется в родительном падеже, т.к. она следует за словами «не более», «не менее». Например, «не более 2 000 000 (Двух миллионов) рублей».

Аналогичная ситуация возникает при расшифровке прописью иных чисел, например, количества банковских дней или объема авторских листов (сумма прописью подлежит склонению):

* * *

Таким образом, анализ возможных вариантов расшифровки чисел прописью позволяет сделать вывод о том, что на сегодня этот вопрос законодательно не урегулирован. А раз так, то можно рекомендовать разработчикам нового ГОСТа по делопроизводству включить такой раздел в новую редакцию ГОСТа и попытаться расставить все точки над «и», чтобы каждый из нас, подобно Алисе из страны Чудес, мог сказать:

«До мильона далеко,
Но сначала нужно знать,
То, что просто и легко, -
Раз, два, три, четыре, пять».

А пока автор статьи надеется, что рассмотренные примеры написания чисел , основанные на многолетнем опыте работы с документами и практике делового оборота, помогут многим сотрудникам справиться с этой задачей.

₽ рубль € евро $ доллар 20 18 10 12

Сто сорок четыре тысячи четыреста сорок четыре

Копировать

Копировать

НДС в том числе:

144 444 - 45 (сто сорок четыре тысячи четыреста сорок четыре) рубля 45 копеек, в том числе НДС по ставке 20% в сумме 24 074 - 08 (двадцать четыре тысячи семьдесят четыре) рубля 08 копеек

Копировать

Копировать

НДС кроме того:

173 333 - 34 (сто семьдесят три тысячи триста тридцать три) рубля 34 копейки, в том числе НДС по ставке 20% в сумме 28 888 - 89 (двадцать восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь) рублей 89 копеек

Копировать

Копировать

Отличный инструмент для бухгалтера. Введите любое число цифрами и вам будут предложены всевозможные варианты написания.

Подготовка документов часто предусматривает предоставления числа прописью. Необходимо точно соблюдать правила орфографии. Самостоятельно узнать составное числительное сложно, поэтому сумма прописью онлайн позволяет определить слово. Оно отображается без единой ошибки.

Принцип работы сервиса

С помощью нашего сервиса все пользователи могут узнать написание числа. Для получения точного результата введите данные, которые нужно написать в документах. Цифры прописью написать сложно, ведь правила русского языка по написанию числительных не всем известны. Ресурс быстро покажет правильную формулировку показателя. В автоматическом режиме сайт предложит варианты. Пользователь может выбрать подходящее ему написание, например, с или с другими параметрами.

Цель использования сервиса

Ресурс используется во время бухгалтерского и налогового учета. Сумма прописью записывается в финансовых бумагах, ведомостях по заработной плате, банковских чеках и договорах. Числа прописью фигурируют во всей финансовой документации. Показатели записываются так во избежание подделки или фальсификации.

В рублях
Ноль рублей 00 копеек
Ноль рублей 00 коп.

В долларах
Ноль долларов 00 центов

В евро
Ноль евро 00 евроцентов

В гривнах
нуль гривень 00 копійок

* Сервис позволяет получать суммы прописью в рублях, евро, долларах (русский язык) и гривнах (украинский язык)

** Сферы использования - заполнение документов, бухгалтерия и пр.

*** Для корректного ввода суммы прописью желательно использовать запятую, как разделитель

**** Внимательно проверьте полученную сумму прописью! сайт не несёт ответственности за неточности в работе программы!

Другие полезные сервисы для обработки текста:

Пример конвертации суммы цифрами в сумму прописью:

Вводите: 23434,44

Получаете:

В рублях
двадцать три тысячи четыреста тридцать четыре рубля 44 копейки
В долларах
двадцать три тысячи четыреста тридцать четыре доллара 44 цента
В евро
двадцать три тысячи четыреста тридцать четыре евро 44 цента
В гривнах
двадцять три тисячі чотириста тридцять чотири гривні 44 копійки
Форматированное число
23 434,44

Пример с расчётом суммы прописью онлайн с выбранным из списка НДС 18 процентов

В рублях
Сто пятьдесят три тысячи четыреста пятьдесят шесть рублей 79 копеек
Сто пятьдесят три тысячи четыреста пятьдесят шесть рублей 79 коп.

В долларах
Сто пятьдесят три тысячи четыреста пятьдесят шесть долларов 79 центов

В евро
Сто пятьдесят три тысячи четыреста пятьдесят шесть евро 79 центов

В гривнах
Сто п"ятдесят три тисячі чотириста п"ятдесят шість гривень 79 копійок

Исходное число (форматированное): 153 456,79

C НДС (включен 18%)
Сто восемьдесят одна тысяча семьдесят девять рублей 01 копейка, в т.ч. НДС 18% - Двадцать семь тысяч шестьсот двадцать два рубля 22 копейки.
181079.01 руб. (Сто восемьдесят одна тысяча семьдесят девять рублей 01 копейка), в т.ч. НДС 18% - 27622.22. (Двадцать семь тысяч шестьсот двадцать два рубля 22 копейки).

Не включен НДС 18%
Сто пятьдесят три тысячи четыреста пятьдесят шесть рублей 79 копеек, в т.ч. НДС 18% - Двадцать семь тысяч шестьсот двадцать два рубля 22 копейки.
153456.79 руб. (Сто пятьдесят три тысячи четыреста пятьдесят шесть рублей 79 копеек), в т.ч. НДС 18% - 27622.22. (Двадцать семь тысяч шестьсот двадцать два рубля 22 копейки).

Пример конвертации суммы цифрами в сумму прописью с НДС 20 %:

Вводите: 12045.45
В рублях
Двенадцать тысяч сорок пять рублей 45 копеек
Двенадцать тысяч сорок пять рублей 45 коп.

В долларах
Двенадцать тысяч сорок пять долларов 45 центов

В евро
Двенадцать тысяч сорок пять евро 45 евроцентов

В гривнах
Дванадцять тисяч сорок п"ять гривень 45 копійок

Исходное число: 12 045,45

C НДС (включен 20%)
Четырнадцать тысяч четыреста пятьдесят четыре рубля 54 копейки, в т.ч. НДС 20% - Две тысячи четыреста девять рублей 09 копеек.
14454.54 руб. (Четырнадцать тысяч четыреста пятьдесят четыре рубля 54 копейки), в т.ч. НДС 20% - 2409.09. (Две тысячи четыреста девять рублей 09 копеек).

Не включен НДС 20%
Двенадцать тысяч сорок пять рублей 45 копеек, в т.ч. НДС 20% - Две тысячи четыреста девять рублей 09 копеек.
12045.45 руб. (Двенадцать тысяч сорок пять рублей 45 копеек), в т.ч. НДС 20% - 2409.09. (Две тысячи четыреста девять рублей 09 копеек).

Пример конвертации суммы цифрами в сумму прописью с НДС 12% (Казахстан):

В рублях
Шесть тысяч шестьсот сорок пять рублей 87 копеек
Шесть тысяч шестьсот сорок пять рублей 87 коп.

В долларах
Шесть тысяч шестьсот сорок пять долларов 87 центов

В евро
Шесть тысяч шестьсот сорок пять евро 87 евроцентов

В гривнах
Шість тисяч шістсот сорок п"ять гривень 87 копійок

Исходное число: 6 645,87

C НДС (включен 12%)
Семь тысяч четыреста сорок три рубля 37 копеек, в т.ч. НДС 12% - Семьсот девяносто семь рублей 50 копеек.
7443.37 руб. (Семь тысяч четыреста сорок три рубля 37 копеек), в т.ч. НДС 12% - 797.50. (Семьсот девяносто семь рублей 50 копеек).

Не включен НДС 12%
Шесть тысяч шестьсот сорок пять рублей 87 копеек, в т.ч. НДС 12% - Семьсот девяносто семь рублей 50 копеек.
6645.87 руб. (Шесть тысяч шестьсот сорок пять рублей 87 копеек), в т.ч. НДС 12% - 797.50. (Семьсот девяносто семь рублей 50 копеек).

Нужны еще варианты вывода? Присылайте их в нашу группу Вконтакте - ссылка ниже.

Если вы сомневаетесь, как пишется то или иное прописью по-английски или по-русски, воспользуйтесь нашим переводчиком для числительных. Для того что бы выполнить перевод введите требуемое число в виде цифр и программа рассчитает его письменную форму.

В настоящий момент ограничением переводчика является лимит в 18 знаков до запятой (для целочисленных значений) и 18 цифр после запятой (для перевода значений содержащих дробную часть).

Число:

Как вы можете видеть выше, для переводимого числа выдается несколько вариантов английского написания. С их помощью вы можете определить разницу между американским английским (AmE) и британским английским (BrE). Для каждого из них в свою очередь так же может быть предоставлено несколько вариантов написания, какой из них использовать в тексте зависит от контекста предложения.

Данная программа одинаково легко справляется с переводом чисел в текст, как для английского языка, так и для русского. Т.е. если вам необходимо записать число прописью по-русски, просто введите его в числовом формате и нажмите кнопку «Перевести».

Обозначения

При переводе на русский язык переводчик учитывает возможные изменения по родам для данного числа, которые обозначаются следующими пиктограммами:
- женский род, - мужской род, - средний род.

Помимо чисел наша программа также умеет писать прописью различные денежные суммы. При этом перевод осуществляется сразу в три различные валюты: рубли, доллары и фунты стерлингов.

Кнопка служит для переключения между режимами «Число прописью» и «Сумма прописью».

В первую очередь мы ориентируемся на людей изучающих англ. язык, но если данный переводчик пригодится кому-нибудь ещё (например, при заполнении деловых документов), мы будем очень рады.

Чтобы потом не пришлось исправлять заполненный договор, необходимо знать, как это делать правильно, в соответствии с установленными нормами и правилами. Так, указываемые суммы нужно повторять прописью, и делать это правильно.

Гражданский кодекс РФ не регламентирует порядок расшифровки суммы договора, но для всех документов обязательным остается правило - сначала сумма записывается в цифрах, а затем пишется прописью в именительном падеже

Гражданский кодекс РФ не регламентирует порядок расшифровки суммы договора, но для всех документов обязательным остается правило - сначала сумма записывается в цифрах, а затем пишется прописью в именительном падеже. Чтобы избежать приписок, первая буква суммы пишется заглавной.

Варианты расшифровки написания сумм в договорах

Самый распространенный способ, это когда сумма сначала записывается полностью цифрами, а потом повторяется прописью, в том числе копейки. Например, 21 565, 30 руб. (Двадцать одна тысяча пятьсот шестьдесят пять рублей тридцать копеек).

Есть еще один вариант, когда сначала пишется сумма в рублях в цифровом выражении, а затем прописью пишется сумма, отражающая только рубли, при этом копейки пишутся только один раз в цифрах. Например, 3 444 200 (Три миллиона четыреста сорок четыре двести) руб. 20 коп.

Иногда в договорах сумма в цифрах прописывается таким образом, например, 16 232,00 (Шестнадцать тысяч двести тридцать два рубля 00 копеек). Это несколько нелогичный способ, поскольку сумма в цифровом написании не содержит ссылок на валюту, а в расшифровке указываются рубли, а не другие денежные единицы.

Если дополнить цифровое написание словом руб., то получится первый вариант расшифровки.

Использование полного или сокращенного написания слова рубли (руб.) и копейки (коп.) выбирается произвольно и не имеет принципиального значения. Главное, чтобы запись была выполнена единообразно, т.е. писать и те и другие обозначения денежных единиц полностью либо сокращенно.